-
1 мягкая шляпа
она была в шляпе?, была ли на ней шляпа? — had she a hat on?
широкополая ковбойская шляпа, сомбреро — ten-gallon hat
-
2 мягкая шляпа
1) General subject: slouch hat2) Makarov: soft hat -
3 мягкая шляпа
adjgener. Schlapphut (с опущенными полями) -
4 мягкая шляпа
-
5 мягкая шляпа
-
6 мягкая шляпа
adjgener. chapeau mou -
7 мягкая шляпа
adjgener. (фетровая) capello a cencio, (фетровая) cappello a cencio, cappello mencio -
8 мягкая шляпа
-
9 мягкая шляпа с плоской круглой тульёй
General subject: pork pieУниверсальный русско-английский словарь > мягкая шляпа с плоской круглой тульёй
-
10 мягкая шляпа с плоской круглой тульёй и загнутыми кверху полями
General subject: pork-pie, pork-pie hatУниверсальный русско-английский словарь > мягкая шляпа с плоской круглой тульёй и загнутыми кверху полями
-
11 мягкая шляпа со складкой
adjgener. (фетровая) der Hut hat einen KniffУниверсальный русско-немецкий словарь > мягкая шляпа со складкой
-
12 широкополая мягкая шляпа
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > широкополая мягкая шляпа
-
13 мягкая фетровая шляпа
fedora имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > мягкая фетровая шляпа
-
14 шляпа
I жен.hat; (тж. дамская) bonnetон был в шляпе — he wore a hat, he had a hat on
дамская шляпа "колокол" — франц. cloche
мягкая фетровая шляпа — амер. fedora
велюровая шляпа — франц. velours
снять шляпу — to take off one's hat; to take off one's head to smb. (перед кем-л.; перен.)
••II муж. и жен.; разг.дело в шляпе — it's in the bag, it's a sure thing
(о человеке) helpless, unpractical person; muff -
15 мягкая постель
2) Engineering: permanent bed of sand3) Automation: soft bed (при формовке в почве)4) Foundry: bed of sand -
16 мягкая мужская шляпа с продольной вмятиной
American: fedoraУниверсальный русско-английский словарь > мягкая мужская шляпа с продольной вмятиной
-
17 мягкая фетровая шляпа
1) General subject: crush hat, squash hat, trilby2) American: fedora3) Textile: Homburg hat4) Taboo: cunt hatУниверсальный русско-английский словарь > мягкая фетровая шляпа
-
18 мягкая фетровая шляпа с широкими полями
General subject: wide-awakeУниверсальный русско-английский словарь > мягкая фетровая шляпа с широкими полями
-
19 мягкая фетровая шляпа
-
20 мягкая широкополая шляпа
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > мягкая широкополая шляпа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шляпа — У этого термина существуют и другие значения, см. Шляпа (значения) … Википедия
шляпа — Заим. в XVI в. из ср. в. нем. яз., в котором slappe «вид мягкой шляпы» < «головной убор с обвисшими полями» образовано от slappen «обвиснуть, висеть» (ср. нем. Schlaphut «мягкая шляпа, шляпа с отвислыми полями») … Этимологический словарь русского языка
Головной убор — Различные головные уборы … Википедия
зюйдвестка — (гол. zuidwester) 1) круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, откидывающимися спереди, надеваемая моряками в непогоду; 2) широкий непромокаемый плащ с капюшоном. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009.… … Словарь иностранных слов русского языка
Головные уборы — Головные уборы … Википедия
Убор головной* — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Убор головной — термин, включающий как способы собственно прически, так и способы убранства и покрытия головы. И те, и другие в высшей степени разнообразны в зависимости от расы, места, эпохи, религии, степени культуры и умственного развития. Тем не менее как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зюйдвестка — (голл. zuidwester) 1. Круглая шляпа из непромокаемой ткани с широкими полями, откидывающимися спереди, надеваемая моряками в непогоду. 2. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)… … Энциклопедия моды и одежды
зюйдвестка — ж.; = зюдвестка 1. Широкая непромокаемая одежда накидка, плащ и т.п. с капюшоном (обычно у моряков, рыбаков). 2. Круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, надеваемая моряками в непогоду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗЮЙД-ВЕСТКА — и, ж. 1. Круглая мягкая шляпа из непромокаемой материи с широкими полями, надеваемая моряками в непогоду. 2. Широкий непромокаемый плащ с капюшоном.||Ср. БОЛОНЬЯ, МАКИНТОШ. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Трилби — мужская мягкая шляпа с вмятиной на тулье. Названа по имени героини одноименного романа Дж. Дю Морье (1834 1896). (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды